Hola, soy Rhian.

Pinto imágenes con palabras.

​

Soy traductora y escritora.

​

Traducción

​

En este mundo cada vez más globalizado, es más importante que nunca tener tu contenido traducido para poder llegar a nuevos mercados y clientes con el objetivo de aumentar tus ingresos. Puedo ayudarte a conseguirlo.

​

Ofrezco servicios de traducción (de español a inglés) además de servicios de revisión, edición y transcripción en inglés.

​

Obtuve mi grado en Francés y Español en la Universidad de Edimburgo en 2013 antes de coger el primer vuelo a España recién terminada la ceremonia de graduación. Ahora hablo español con fluidez y tengo un profundo conocimiento de la cultura española.

​

Llevo algo más de nueve años en la industria de traducción. Mis especialidades son el turismo, ocio, cosmética y negocio general.

​

Algunos proyectos en los que he trabajado incluyen:

​

• Contenido para hoteles (contenido de la página web, menús, posts de blog, políticas)

• Contenido para empresas de cosmética (descripciones de productos, etiquetado, presentaciones)

• Textos para empresas de turismo (posts de blog, paquetes de excursiones, políticas)

• Notas de prensa para un organismo del Estado

• Políticas internas corporativas, manuales, guías y documentación de formación además de comunicaciones externas

• Transcripción de 100 horas de webinars de tecnología para una gran empresa internacional

• Contenido de páginas web y manuales internas para universidades

​

En cada trabajo que realizo y cualquier relación profesional que establezco, puedo garantizar fiabilidad, clara comunicación, y una traducción de calidad, que ayudará a tu empresa a comunicar su mensaje a nuevos mercados, clientes y demás partes interesadas.

​

Escritura de contenido

​

En el mercado actual, las empresas deben tener su propia voz y crear valor para sus clientes, tanto actuales como futuros.

​

La clave es el contenido original para tu marca y yo te puedo ayudar.

​

Como escritora, puedo escribir contenido que atraerá atención, ayudará a construir tu marca, y creará confianza entre tu audiencia y tu negocio.

​

Hago uso de páginas web, posts de blog, artículos, y contenido para los lists de mailing.

​

Soy autónoma, madre y una entusiasta viajera. Puedo escribir sobre la maternidad, el embarazo, consejo profesional y viajar, dado que tengo experiencia de primera mano de estos temas.

​

Sin embargo, me encanta investigar otros temas y aumentar mis conocimientos, así que te puedo asegurar que cualquier material que escriba será bien investigado.

​

Mi contenido es interesante, fácil de entender, y apropiado para los buscadores, Además, puedo editar y revisar el contenido que ya tienes escrito.

​

​

​

 

​

Cuando no estoy trabajando o cuidando de mis incansable hijas (una de 4 años y otra de 1 año), paso mi tiempo libre pintando, leyendo, escribiendo, escribiendo en mi blog, jugando videojuegos, escuchando música y viendo demasiado fútbol.

​

Si puedo ayudarte a comunicar tu mensaje, sea por una traducción o sea en la forma de contenido, no dudes en contactar conmigo y lo hablamos en más detalle.

​

rhianmacg@gmail.com

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​